Smartaal Lessons and Consultancy

Vertalen Pools-Nederlands: Smartaal

Tegenwoordig zijn Poolse medewerkers een belangrijk component van de Nederlandse arbeidsmarkt. In bijna elke branche vallen Poolse werknemers op door betrouwbaarheid en inzet.
Een goede communicatie is cruciaal om effectief en gewoon gezellig samen te werken. SmarTaal biedt u de mogelijkheid om het taalniveau en de communicatievaardigheden van uw Poolse werknemers te verbeteren. Als een Pools-Nederlands sprekende docent staan wij voor u klaar om uw medewerkers te motiveren en te assisteren in hun avontuur met de Nederlandse taal.
Wij bieden tevens vertaaldiensten aan voor uw handleidingen, instructies, bedrijfspresenaties.

Vertalen Pools-Nederlands: Methode

Smartaal werkt met een zelfontwikkelde cursus Nederlands die gebaseerd is op de zogenaamde natuurlijke methode: the Natural Approach. Wat betekent dat?
De natuurlijke aanpak laat de studenten , zoals kleuters doen, de doeltaal op een onbewuste manier aanleren. Het resultaat is echt spectaculair! De methode karakteriseert zich door het gebruik van verschillende geheugen stimulerende leertechnieken, bijvoorbeeld:

de doeltaal wordt al vanaf de eerste les gebruikt en gesproken
er wordt gesproken tijdens 80% van de lestijd
concepten en woordenschat worden geleerd door pantomime, real-life objecten en andere visuele materialen
grammatica wordt geleerd door de Inductive Approach (de regels worden onbewust opgepikt door de herhalingen van de constructies)
spreekvaardigheid staat centraal
het gebruik van herhalingen en vraag-antwoord patronen
voortdurend gesprek laat de studenten hun spreekangst stapsgewijs overwinnen
bijzondere nadruk op de ontspannen en gezellige leersfeer